أخر الاخبار

20‏/11‏/2012

ترجمة صحيفة هأرتس اليوم 20/11/2012


هأرتس:
رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو يسافر اليوم الى نيويورك في زيارة تستمر 5 ايام لحضور اجتماع الجمعية العامة للامم المتحدة . نتنياهو سيلقي خطابا في الجمعية في ظل اصرار ابو مازن على تقديم طلب العضوية الدائمة للدولة الفلسطينية . وكان نتنياهو قد اقترح البدء في مفاوضات مباشرة مع الفلسطينيين في نيويورك و ابدى ابو مازن موافقته على الفكرة و لكنه اكد على تقديم الطلب يوم الجمعة القادم.
كبار رؤوس الاموال  في اسرائيل او ما تصفهم اياه الصحف ( بالتايكونيم ) يتعرضون الى هجمة من المؤسسات الاجتماعية التي تطالب بفك سيطرتهم على قطاعات الاقتصاد الرئيسية. نتحدث هنا عن شركات الوقود و النقل العام و قطاع الاتصالات و المواد الغذائية. وقال محللون اقتصاديون ان الحد من صلاحيات رؤوس الاموال قد يتيبب في نقل الكثير من اعمالهم و مشاريعهم الى خارج البلاد.
 وزارة التربية و التعليم الاسرائيلية تبدأ مشروعا لعلاج المعلمين و المعلمات من الاضرار النفسية التي يعانون منها خلال اداء وظائفهم . وقال متحدث باسم الوزارة ان المعلمين يتعرضون للضغوطات الكبيرة و هذا ينعكس على ادائهم الوظيفي و على حياتهم الاجتماعية . و اضاف ان العلاج سيكون متوفرا ايضا لزوجات و ازواج المعلمين و المعلمات لانهم يشاطرونهم الاعباء و الهموم.
الشرطة الاسرائيلية اصدرت قرارا باغلاق ملف التحقيق ضد القاضي في المحكمة العليا الاسرائيلية يورام دانسيجير و المتهم بالفساد و تلقي رشوة من رئيس بدلية بات يام ( موشيه لحياني ) . وقال متحدث باسم الشرطة انه اغلاق الملف لم يأت بسبب براءة دانسيجير التامة و انما بسبب عدم توفر الادلة التي قد تدينه . وبذلك سيتمكن القاضي من العدوة الى عمله في المحكمة العليا بدون ان تتضرر سيرته الذاتية.
ايضا في اخبار الشرطة الاسرائيلية التي اعتقلت خلال الاسبوع الماضي 22 شخصا بسبب الاشتباه بهم في الضلوع في التصنت على اجهزة (السمارت فون) والاستماع الى محادثات خاصة والحصول على معلومات شخصية . ومن بين المعتقلين محققين خصوصيين و عدد من اخصائيي الهواتف النقاله والفنيين في شركات الاتصال.
صورة لقادة المستوطنين في الضفة ايتمار بن جبير و باروخ مارزيل خلال حفل افتتاح قاعة الثقافة في مستوطنة كريات اربعة في الخليل . افتتاح القاعة لم يسبب الضجة الاعلامية التي حصلت مع افتتاح قاعة الثقافة في اريئيل ولكن عدد من الفنانين جددوا تأكيدهم على مقاطعة المسارح و القاعات الثقافية المقامة على اراض فلسطينية محتله.
الى الصفحات الداخلية:
صورة على الصفحة الثانية للرئيس الفلسطيني محمود عباس خلال اجتماعه يوم امس مع الامين العام للامم المتحدة بان كي مون . ابو مازن ابلغ مون عن نيته التوجه الى مجلس الامن الدولي من اجل الحصول على العضوية الدائمة للدولة الفلسطينية . وقال الرئيس الفلسطيني ان يرى اياما صعبة على الفلسطينيين وسيكون الضغط علينا كبيرا. وستفتح ابواب جهنم.
في الصفحة الثالثة حديث عن توصيات لجنة التركيز الحكومية والتي فحصت مطالب المحتجين و المطالبين بالعدالة الاجتماعية . اللجنة اوصت بالتخفيف من تركيز رؤوس الموال في القطاعات الاقتصادية المختلفة . وقال محافظ بنك اسرائيل ستانلي فيشير ان معظم رجال الاعمال الاسرائيليين لن يتاثروا بتوصيات اللجنة.
اما قادة المحتجين فقد ردوا بالقول ان توصيات اللجنة غير كافية و لن تتسبب بتخفيض الاسعار في السوبرماركت . وقال البروفيسور يوسي يونا احد قادة الاحتاجاجات ان الحكومة تحاول تجلها مطالب المحتجين وهذا امر سيؤدي الى نتائج خطيرة .
الى الصفحة الرابعة و حديث عن الانتخابات الداخلية لجزب العمل و التي من المفروض ان تجري الجولة الثانية فيها يوم غد . حيث تتحدث هأرتس عن مشادات بين عمير بيريتس و شيلي ياحيموفيتش حول تغيير عناوين اقامة 1200 من اعضاء الحزب. الامر الذي رفضه عمير بيريتس و قال انه خطوة من اجل التلاعب بالنتائج . ولكن لجنة الانتخابات وافقت على تغيير العناوين و قالوا انه مطابق للقوانين. وتشير استطلاعات الرأي الى رجوح كفة شيلي ياحيموفيتش ضد بيريتس في انتخابات يوم غد.
نتوجه الان الى تركيا ومقابلة لصحيفة نيويورك تايمز مع وزير الخارجي التركي احمد داوود اوغلو على الصفحة السادسة شرح فيها رؤيته للشرق الاوسط بعد ثورات الربيع العربي . اوغلو قال ان تركيا ستقيم حلفا مع مصر و ستبتعد كثيرا عن اسرائيل . واضاف ان كل موازين القوى في المنطقة تغيرت و اصبح من الضروري التاقلم معها وقال ان هجوم اسرائيل على سفينة مرمرة و قتل المتضامنين ورفض الاعتذار غير وجهة النظر التركية اتجاه اسرائيل بشكل جذري.
اما في اليمن فقد قتل العشرات خلال مواجهات بين متظاهرين مطالبين برحيل النظام و بين قوات الامن الموالية للرئيس علي عبد الله صالح . وكان صالح الموجود خارج البلاد منذ محاولة اغتياله قد رفض التوقيع مرة اخرى على اتفاقية التنازل عن الحكم و قال اه سيرحل في نهاية فترة ولايته المستمرة حتى منتصف عام 2013.

في الصفحة ال7 صورة لمظاهرة البدو في تل ابيب يوم امس . المظاهرة التي شارك فيها المئات من سكان الجنوب جابت شوارع المدينة مطالبة بوقف مشروع برافير الهادف الى اخراجهم من بيوتهم و اراضيهم و تجميعهم في تجمعات سكانية . وقال عضو الكنيست طلب الصانع كيف نقبل مشروعا يعمل على اخذ اراضينا و تدمير مستقبلنا.

في الصفحة ال8 صورة للجاسوس الاسرائيلي المعتقل في الولايات المتحدة منذ 25 عاما . الصحيفة تقول نقلا عن مصادر في الحكومة الامريكية ان بولارد عرض على الحكومة الاسترالية التجسس لصالحها مقابل مبالغ مالية ضخمة  في العام 1980 . الا ان اعتقاله من قبل الس أي ايه حال دون اتمام الصفقة. وتحاول اسرائيل اقناع الحكومة الامريكية بالافراج عن بولارد الا ان اوباما من قبله بوش رفضا كل الطالب الاسرائيلية .
يديعوت احرونوت:
وصفت الصحيفة توجه الفلسطينيين الى الامم المتحدة بالمعركة . العنوان الرئيسي للصحيفة قال ان اسرائيل و الولايات المتحدة تجريان مفاوضات اللحظة الاخيرة مع الفلسطينيين من اجل تأجيل تقديم طلب العضوية في الامم المتحدة كدولة دائمة و البدء بمفاوضات مباشرة مع اسرائيل.
الى الصفحة الرابعة حيق نرى صورة افتاة الاسرائيلي ( لي زيتوني ) و التي قتلت في حادث الدهس و الهرب يوم امس الاول . السفير الفرنسي في اسرائيل تحدث عن الموضوع و قال ان العدل سيحصل و ان قاتلي الفتاة المسكينة سيتم تقديمهم للعدالة . وكان السائق الذي دهس لي قد هرب الى فرنسا  وتحدث على الهواء مباشرة مع القناة العاشرة و ابدى اسفه لمقتل الفتاة و لكنه قال انه لن يعود الى اسرائيل لانه سيعتقل و يحبس لمدة 20 عاما.
بعد مرور اكثر من 65 عاما على الحرب العالمية الثانية ومع وفاة معظم الناجين من المحرقة النازية قررت الحكومة الاسرائيلية اليوم بدء العمل بقانون يجبر وزارة المالية على دفع حقوق الناجين من المحرقة بشكل كامل و بدون الاضطرار الى التوجه الى المقرات الحكومي بشكل دوري .
في الصفحة العاشرة نرى صورة للجمهور الغاضب الذي هاجم السفارة الاسرائيلية في القاهرة . يديعوت انفردت بمقابلات مع عدد من موظفي الصفارة الذين قالوا انهم واجهوا الموت وانه ابلغوا وزارة الخارجية في القدي عن وجود خطر كبير حولهم الا ان الوزارة تغاضت عن التحذيرات.
يبدوا ان التوتر الحاصل بين اسرائيل و تركيا ليس من اجل اسطول السفن او الاعتذار عن مقتل المتضامنين التراك فقط . فقد اعلنت تركيا انها سترسل اسطولا حربيا الى مواقع التنقيب عن الغاز المتنازع عليها مع قبرص . وبسبب قرب مواقع التنقيب من مواقع اسرائيليه فان التوتر يزداد سخونة مع اسرائيل ايضا الذي قالت انها لن تسمح للاسطول التركي بالمرور من مياهها.
في الصفحة 18 نقرأ عن مشروع قرار في الكنيست من اجل دفع معونات للامهات العاملات لتغطية نفقات الحضانات للاطفال من عمر 3 اشهر . وكانت الالاف من الامهات قد خرجن في مظاهرات مطالبات بتوفير دور رعاية حكومية بسبب الارتفاع الكبير في اجور الحضانات للاطفال .
طفلة اسرائيلية نشرت على موقع الفيسبوك ان والدها يقوم بضربها و انه سيقتلها . وما ان تناقلت المعلومة ووصلت الى الشرطة حتى تم القاء القبض على الاب و تم تمديد اعتقاله حتى يتم عرضه على المحكمة. الاب نفى التهمة و قال انها خدعة قامت بها ابنته على الفيسبوك الا ان الشرطة قررت الاستمرار بالتحقيق و تحويل الطفلة الى الشؤون الاجتماعية.
في الصفحة 22 مقابلة مع نفتالي بينيت مدير عام رابطة المستوطنات في الضفة و الذي استقال من منصبة يوم امس بعد عامين من العمل في تلك الوظيفة. بينيت قال ان فترة عمله كانت صعبة و عاصفة وتحدث عن السلام مع الفلسطينيين و قال انه لن يتم عبر اخراج المستوطنين من ارضهم انما عبر التوصل الى اتفاقات تضمن امن و سلامة المستوطنين.
صورة في الصفحة ال30 لعائلة مور التي توفيت الام فيها في حادث سير مؤلم يوم امس الاول في شارع 31 في النقب. يوم امس توفي ابنها الصغير ليئال البالغ من العمر 6 اعوام متأثرا بجراحه. وقال رب الاسرة انه لا يصدق ما حصل و ان عائلته تحطمت خلال دقائق معدودة.
الجيش الاسرائيلي اعلن عن اعتقاله لاحد المستوطنين بتهمة اقتحام معسكر بنيامين و كتابة شعارات ( تاغ محير ) على سيارات عسكرية . وقال متحدث باسم الجيش ان المعتقل من سكان مستوطنة عيلي و هو معروف بانتمائه لشبيبة التلال الذين يرفضون اخلاء المواقع الاستيطانية . وانكر المعتقل كل التهم الموجهة اليه الا ان الجيش اكد ان عدة ادلة تشير اليه و انهم سيعتقلون عدد من الشركاء في الجريمة قريبا.









مواضيع مشابهة :

ليست هناك تعليقات :

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.

جميع الحقوق محفوظة ©2013